Autor : Žorž Osava
„Predgovor za drugo izdanje koje je objavljeno 1989. godine u Parizu napisao je Sensei Kišomaru Uešiba, sin Moriheja Uešibe, velikog Učitelja i osnivača aikidoa.
„ …Međutim, u tom periodu su se sreli (što je srećna i retka okolnost), učitelj Osava i stari učitelj Uešiba. I odmah nakon prvog razgovora spojili su se kao dva prsta na jednoj ruci. Ovo se može opisati japanskom poslovicom: ′Učitelj upućen u tajnu prepoznaje učitelja upućenog u tajnu.′
[…] Mislim da je učitelj Osava prepoznao zajedničku nit svog Principa jedinstva i bazičnog duha aikidoa i da je zbog toga želeo da put aikidoa prikaže Zapadu.
[…] Prvo izdanje ove knjige izazvalo je lančani odlazak instruktora aikidoa na Zapad sa ciljem da podučavaju druge praktičnoj primeni ove veštine. Tako su među prvima otišli Moćizuki, T. Abe i ostali. Za aikido, koji je danas veoma rasprostranjen u svetu, ova knjiga učitelja Osave bila je istinsko pionirsko delo.
